他们在挑拨离间啊
“They are clearly trying to drive a wedge between us.”
THE DIALOGUE REEL
- 姐夫 - 动手就抓人 他们…他们明显是在…
“- You bastard! - You let go! Qingsong! - If he goes too far, arrest him. - They are… They are clearly trying to drive a wedge between us.”
他们在 挑拨离间 啊
“They are clearly trying to drive a wedge between us.”
袭警可犯法啊
“Assaulting police officers is a crime.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The last thing I need is to look like I'm stirring things up.”
“Just like you said, he was trying to drive a wedge between us.”
“Chief, this is their scheme to divide us.”
“even sowing discord among them.”
“It's clearly a setup to stir up trouble.”
“Why are you sowing discord again?”
“to sow discord between you and Mang Village. Secretary Meng,”
“I won't allow you to sow discord here.”
“so he sowed discord between me and my family.”
“So he sowed discord between us.”
“devised by Great Tang to drive a wedge between you two!”
“who instigated you to say that.”
“to drive a wedge between me and Song Yan.”