MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (35:08) HSK 6
wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào de

我倒是要看下是哪个混蛋 把他打昏倒的

“I want to see who it was that knocked him unconscious.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ tā tuō chū lái gēn wǒ liǎng gè duì zhì a

你把他拖出来 跟我两个对峙啊

“Bring that person out and let them face me.”

wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào de CURRENT FOCUS

我 倒是 要 看下是哪个混蛋 把他 打昏倒 的

“I want to see who it was that knocked him unconscious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo shén xiān

老神仙

“Master,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus