MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (02:41) HSK 6
zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ le

再看就成孟姜女了

“Keep staring, and you will turn into Meng Jiangnv.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 02:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn xīn xū de shì nǐ ba

我看心虚的是你吧

“I think the one feeling guilty is you.”

zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ le CURRENT FOCUS

再看就 成孟姜女了

“Keep staring, and you will turn into Meng Jiangnv.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zuò shén me ?

你做什么?

“What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus