MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (26:52) HSK 6
zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐ

造成事故 连人带车一块儿扣到队里

“If there's an accident, we'll bring both him and the car in.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 26:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì bié wǒ ma ? lǎo zi yě bié tā

“He's cutting me off. Then I'll cut him off too.”

zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐ CURRENT FOCUS

造 成事 故 连人带车 一块儿 扣到队里

“If there's an accident, we'll bring both him and the car in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu dào lǐ a

有道理啊

“That works.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus