MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (03:07) HSK 5
chū liǎo shì gù yǐ hòu qiān wàn bù néng wéi guān

出了事故以后千万不能围观

“if there's an accident, never crowd around the scene.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 03:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì èr diǎn ne

第二点呢

“Second,”

chū liǎo shì gù yǐ hòu qiān wàn bù néng wéi guān CURRENT FOCUS

出了事故 以后 千万不能 围观

“if there's an accident, never crowd around the scene.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo hǎo shàng xià fēng kǒu gǎn jǐn pǎo

找好上下风口赶紧跑

“Find the upwind side and get out of there fast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus