《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:27)
HSK 5
nǐ ya duì zì jǐ yào yǒu zì xìn
你呀 对自己要有自信
“You need to have confidence in yourself.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 39:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lán shuō dé méi cuò
晓兰说得没错
“Xiaolan is right.”
nǐ ya duì zì jǐ yào yǒu zì xìn
CURRENT FOCUS
你呀 对 自己 要 有自信
“You need to have confidence in yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn nǐ xiàn zài de gōng zuò zuò dé zhè me hǎo
“Look at how well you're doing at your job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
82.7% Match
你呀 就踏实做好你自己擅长的事情
nǐ ya jiù tà shí zuò hǎo nǐ zì jǐ shàn cháng de shì qíng
“Focus on what you do best.”
《岁月有情时》
74.8% Match
你呀 踏踏实实
nǐ ya tà tà shí shí
“Son, just stay down-to-earth”
《南部档案》
74.4% Match
你呀 不用害怕
nǐ ya bù yòng hài pà
“you don't need to be afraid.”
《夜色正浓》
72.7% Match
你怎么这么没自信呀
nǐ zěn me zhè me méi zì xìn ya
“You should be more confident.”
《突然的喜欢》
70.8% Match
你呀 就是太执着于
nǐ ya jiù shì tài zhí zhuó yú
“You are just too fixated on reaching a destination”
《你好1983》
70.7% Match
可我对自己没有信心
kě wǒ duì zì jǐ méi yǒu xìn xīn
“But I don't have that kind of confidence in myself.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus