《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:30)
HSK 2
nǐ kàn nǐ xiàn zài de gōng zuò zuò dé zhè me hǎo
你看你现在的工作 做得这么好
“Look at how well you're doing at your job.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ya duì zì jǐ yào yǒu zì xìn
“You need to have confidence in yourself.”
nǐ kàn nǐ xiàn zài de gōng zuò zuò dé zhè me hǎo
CURRENT FOCUS
你看你 现在的 工作 做得这么好
“Look at how well you're doing at your job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
78.2% Match
你现在做得就很好啊
nǐ xiàn zài zuò dé jiù hěn hǎo a
“But you are doing great now.”
《你好1983》
78% Match
至少现在看来 工作方面还是挺好的
zhì shǎo xiàn zài kàn lái gōng zuò fāng miàn hái shì tǐng hǎo de
“At least from what I've seen so far, she's been doing solid work.”
《纯真年代的爱情》
76.9% Match
我现在的工作挺好的呀
wǒ xiàn zài de gōng zuò tǐng hǎo de ya
“My job is fine.”
《月鳞绮纪》
75.9% Match
你已经做得很好了
nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le
“You did very well.”
《爱情没有神话》
75.7% Match
你好好的工作不做 你到底要干什么
nǐ hǎo hǎo de gōng zuò bù zuò nǐ dào dǐ yào gàn shén me
“You have a perfectly good job. What exactly are you trying to do?”
《纯真年代的爱情》
75.5% Match
我觉得我现在这份工作挺好的
wǒ jué de wǒ xiàn zài zhè fèn gōng zuò tǐng hǎo de
“I'm quite happy with my current job.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus