MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-zi-xin
📌

有自信

yǒu zì xìn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
怎么有自信说了解我呢
00:02
怎么 有自信 说了解我呢

(你都没有见过我) ── Previous context

“How can you be so confident that you know me?”

《钢铁森林》 · 16:57
View Clip →
也没有自信跟人家去比
00:02
也没 有自信 跟人家去比

(为什么帮不上你的忙) ── Previous context

“I don't have the confidence to compete.”

《玫瑰丛生》 · 31:01
View Clip →
你呀 对自己要有自信
00:02
你呀 对自己要 有自信

(晓兰说得没错) ── Previous context

“You need to have confidence in yourself.”

《你好1983》 · 39:27
View Clip →

📌 了解我

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 德性

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 来

→

Nuance: 均表达质疑对方自信来源

Example: 《夜色正浓》 “谁给你的自信 那你还叫我出来”

📌 我说

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 没有

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 我知道

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 什么

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《爱情没有神话》 “别人就说你有魄力 自信 有远见”

📌 知道

→

Nuance: 更委婉质疑对方了解自己

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么”

📌 自信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《爱情没有神话》 “别人就说你有魄力 自信 有远见”