MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (41:40) HSK 5
wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèi

我不光在乎 你飞得累不累

“I not only care if you are exhausted from flying,”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 41:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì bù yí yàng

还是不一样

“It's still different.”

wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèi CURRENT FOCUS

我 不光 在乎 你飞得 累不累

“I not only care if you are exhausted from flying,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě guān xīn nǐ fēi dé gāo bù gāo

也关心你飞得高不高

“but also how high you fly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus