《The Dream Maker》 S1·E37 (07:53)
HSK 3
bù guāng guāng shì wèi le zhuàn qián
不光光是为了赚钱
“for money.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 07:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ kāi zhè ge diàn yǐng yuàn
但是我开这个电影院
“But I didn't open the theater”
bù guāng guāng shì wèi le zhuàn qián
CURRENT FOCUS
不光光 是为了 赚钱
“for money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xǐ huān kàn diàn yǐng
我喜欢看电影
“I love movies,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
82% Match
别光想着赚钱
bié guāng xiǎng zhe zhuàn qián
“(Don't just focus on making money.)”
《年少有为》
76% Match
我就是为了赚钱
wǒ jiù shì wèi le zhuàn qián
“I did it to make money!”
《岁月有情时》
75.7% Match
这不都是为了挣钱吗
zhè bù dōu shì wèi le zhèng qián ma
“It's all about the money.”
《爱情没有神话》
75.1% Match
不都是为了赚钱过上好日子吗
bù dōu shì wèi le zhuàn qián guò shàng hǎo rì zi ma
“isn't it all for making money and living better?”
《年少有为》
72.1% Match
不要一心只想着盈利
bú yào yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lì
“You can't just think about profit.”
《岁月有情时》
71.9% Match
我们最终目的不是为挣钱吗
wǒ men zuì zhōng mù dì bú shì wèi zhèng qián ma
“Isn't our ultimate goal to make money?”
《The Dream Maker》 S1·E37 (07:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus