MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:16) HSK 5
xià hóng xiá xiàn zài zhī dào jiào jiě le ya

夏红霞 现在知道叫姐了呀

“Xia Hongxia, now you know to call me Sister?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 06:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě guǎn bù liǎo le zǒu ba zhōu chéng jiě nǐ bù zhǔn zǒu

“I can't deal with this. Let's go, Zhou Cheng. Sister! You can't leave.”

xià hóng xiá xiàn zài zhī dào jiào jiě le ya CURRENT FOCUS

夏红霞 现在 知道 叫姐 了呀

“Xia Hongxia, now you know to call me Sister?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shén me nǐ hǎo hǎo shuō

“If you want something, ask nicely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus