MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (04:38) HSK 4
xíng nǐ ān pái ba xíng nà wǒ zǒu le xià zǒng bài bài bài bài

行 你安排吧 行 那我走了 夏总 拜拜 拜拜

“Yes. You arrange it. Got it. I'll be going then, Ms. Xia. Bye-bye. Bye-bye.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 04:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì jī bù fèn yě yǐ jīng chǔ lǐ wán le nín kàn shì fǒu yuē wū dào nán xiān shēng

地基部分 也已经处理完了 您看是否约邬道南先生

“has finished handling the part regarding the foundation. Shall we schedule a meeting with Mr. Wu Daonan?”

xíng nǐ ān pái ba xíng nà wǒ zǒu le xià zǒng bài bài bài bài CURRENT FOCUS

行 你安排吧 行 那我走了 夏总 拜拜 拜拜

“Yes. You arrange it. Got it. I'll be going then, Ms. Xia. Bye-bye. Bye-bye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hǎo yǒu shén me shì ma

“Hello. Can I help you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus