《Dream of Golden Years》 S1·E26 (14:47)
HSK 4
yě bù xī wàng yǐng xiǎng wǒ men jì xù gōng zuò
也不希望 影响我们继续工作
“Nor do I want it to affect our work.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 14:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié biè niǔ niǔ de
别别扭扭的
“to be awkward between us.”
yě bù xī wàng yǐng xiǎng wǒ men jì xù gōng zuò
CURRENT FOCUS
也不 希望 影响 我们 继续 工作
“Nor do I want it to affect our work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān yú zǒu sī guān yú zhè jǐ cì yì wài wǒ yě xiǎng chá gè shuǐ luò shí chū
“Regarding the smuggling and these accidents, I also want to get to the bottom of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus