MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (02:47) HSK 4
yī qiè zhèng cháng nǐ men máng zuò zuò zuò máng qù ba máng qù ba

一切正常 你们忙 坐坐坐 忙去吧 忙去吧

“It's all good. Carry on. Take a seat. Go on with your work.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 02:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu ān pái hǎo le

都安排好了

“Everything is ready.”

yī qiè zhèng cháng nǐ men máng zuò zuò zuò máng qù ba máng qù ba CURRENT FOCUS

一切正常 你们忙 坐坐坐 忙去吧 忙去吧

“It's all good. Carry on. Take a seat. Go on with your work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo wǒ xiān qù

好 我先去

“Okay, I'll get going.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus