MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:50) HSK 6
yú nǎi nǎi wǒ jì de nà tiān wǒ zài nǐ de fáng jiān

于奶奶 我记得那天 我在你的房间

“Granny Yu, I remember the other day, I saw some sort”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 36:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nín zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè bù hái yǒu hǎo jǐ tiān ma

“Then think it over carefully. There are still a few days left, right?”

yú nǎi nǎi wǒ jì de nà tiān wǒ zài nǐ de fáng jiān CURRENT FOCUS

于奶奶 我记得那天 我在你的房间

“Granny Yu, I remember the other day, I saw some sort”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn dào le yí gè nà ge shén me guǎng shì de diǎn xīn kàn zhe tè bié hǎo chī

看到了一个那个什么 广式的点心 看着特别好吃

“of Cantonese dim sum in your room. It looked quite delicious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus