《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:46)
HSK 4
nà nín zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè bù hái yǒu hǎo jǐ tiān ma
那您再好好想想 这不还有好几天吗
“Then think it over carefully. There are still a few days left, right?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 36:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā
妈
“Mom!”
nà nín zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè bù hái yǒu hǎo jǐ tiān ma
CURRENT FOCUS
那您 再好好想想 这不 还有 好几天 吗
“Then think it over carefully. There are still a few days left, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú nǎi nǎi wǒ jì de nà tiān wǒ zài nǐ de fáng jiān
“Granny Yu, I remember the other day, I saw some sort”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.5% Match
请您再给我一点时间
qǐng nín zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān
“Please give me a little more time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
你再想想
nǐ zài xiǎng xiǎng
“think again… Think again.”
《冬去春来》
79.8% Match
我还要再待一段时间呢
wǒ hái yào zài dài yī duàn shí jiān ne
“I need to stay here for another while.”
《你好1983》
79.5% Match
那你再考虑一下 好
nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎo
“Think it over, then. Okay.”
《长河落日》
79.3% Match
再好好想想
zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“Think again carefully.”
《家业》
79.1% Match
但请你再给我一点点时间
dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiān
“But please give me a little more time.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus