赔你一副棺材板 你要不要啊
“I'll pay you with a coffin. Do you want it?”
THE DIALOGUE REEL
赔钱 你是要赔 赔钱的
“Pay up. You have to pay.”
赔你一副 棺材板 你要不要 啊
“I'll pay you with a coffin. Do you want it?”
“You might as well be dead.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You filthy old hag who deserves to be buried with no coffin!”
“Actually, this coffin is quite comfortable.”
“will cost more than that coffin.”
“leave you 20,000 to buy a coffin.”
“Who buys a coffin on tab? On the dead person's tab on top of that?”
“I spent my whole life savings.”