MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (15:50) HSK 6
yǒu wèn tí xiǎng wèn jiù jiù nà jiù wèn bié shén shén mì mì de

有问题想问舅舅 那就问 别神神秘秘的

“I have a question for you. Ask away. No need to be so mysterious.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 15:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè fēi yào gēn wǒ yì qǐ qù shì bú shì yǒu huà shuō

“You insist on coming with me because you have something to say to me?”

yǒu wèn tí xiǎng wèn jiù jiù nà jiù wèn bié shén shén mì mì de CURRENT FOCUS

有问题 想问 舅舅 那就 问 别 神神秘秘的

“I have a question for you. Ask away. No need to be so mysterious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ zhí jiē wèn le

那我直接问了

“I'll ask directly then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus