MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (12:48) HSK 5
zhè shì wǒ gěi nǐ men xīn tiāo de bù liào bié lǎo chuān huī de lán de

这是我给你们 新挑的布料 别老穿灰的 蓝的

“I picked out some new fabric for you. Stop wearing gray and blue all the time.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù mā

舅妈

“Auntie,”

zhè shì wǒ gěi nǐ men xīn tiāo de bù liào bié lǎo chuān huī de lán de CURRENT FOCUS

这 是我 给你 们 新挑的布料 别老穿 灰的 蓝的

“I picked out some new fabric for you. Stop wearing gray and blue all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì zhè zhǒng yǒu tiáo wén liàng sè de zuò xīn yī fú kěn dìng hǎo kàn

“Try these bright stripes. They'll look great as new clothes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus