MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (10:22) HSK 4
zhè tí chū dé tài gǎn rén le zhēn de bú shì sòng fēn de

这题出得太感人了 真的不是送分的

“These questions are so kind. Are they really not free points?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 10:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo chū yuán yīn dú yīn bù tóng de nà ge

找出元音读音 不同的那个

“Find the vowel sound that is different.”

zhè tí chū dé tài gǎn rén le zhēn de bú shì sòng fēn de CURRENT FOCUS

这题出得 太感人了 真的不是 送分的

“These questions are so kind. Are they really not free points?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo shī wǒ xiě wán le

老师 我写完了

“Ma'am, I'm done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus