哎你不要进来啦很臭耶

“Hey. Don't come in. It stinks. [melancholy music playing]”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 26:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu jié ！

宥洁！

“[Chia-jen] Yu-chieh!”

āi nǐ bú yào jìn lái la hěn chòu yé CURRENT FOCUS

“Hey. Don't come in. It stinks. [melancholy music playing]”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me yòu zài qī a ？

你怎么又在漆啊？ →

“You're painting again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come on in. No need to change your shoes. Hi, Ms. Chen.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus