MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-yao-la
📐

不要...啦

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 不要 + [动词/短语] + 啦
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(13 clips)
老何 你不要坚持啦
00:02
老何 你 不要 坚持 啦

(对啦) ── Previous context

“He, stop being so stubborn.”

《向流星许愿的我们》 · 18:04 [商务沟通]
View Clip →
你不要一直喝酒啦
00:02
你 不要 一直喝酒 啦

(我不要) ── Previous context

“Stop drinking.”

《向流星许愿的我们》 · 08:50
View Clip →
哎 你不要进来啦 很臭耶
00:03
哎 你 不要 进来 啦 很臭耶

(宥洁!) ── Previous context

“Hey. Don't come in. It stinks. [melancholy music playing]”

《百万人推理》 · 26:48
View Clip →
不要再讲试镜了啦
00:02
不要 再讲试镜了 啦

(试镜的时候怎么长那样?) ── Previous context

“Don't talk about auditions. I'm pretty sure I failed the last one too.”

《百万人推理》 · 07:49
View Clip →
好啦 你不要跟他们计较
00:02
好啦 你 不要 跟他们计较

(没事 我没…没事) ── Previous context

“Hey, just let them go. Don't get involved.”

《百万人推理》 · 29:06
View Clip →
你不要吵 等一下就知道了啦
00:02
你 不要 吵 等一下就知道了 啦

(你副业塔罗牌哦?) ── Previous context

“- You know tarot cards? - Don't talk. Just watch.”

《百万人推理》 · 08:21
View Clip →
- 我不要 - 许一个就好啦
00:02
- 我 不要 - 许一个就好 啦

(你也许一个愿嘛) ── Previous context

“- No, thanks. - Come on. Just one.”

《乩身》 · 15:50
View Clip →
-快一点啦 -不要推给我
00:02
-快一点啦 - 不要 推给我

(来 这支给你) ── Previous context

“-Hurry up. -Don't push it to me.”

《向流星许愿的我们》 · 20:43
View Clip →
不要叽叽歪歪了啦
00:02
不要 叽叽歪歪了 啦

(队长还叫我去妈祖绕境 我还不够善男信女?) ── Previous context

“[Crown Prince] Okay, let's cut the crap.”

《乩身》 · 28:57
View Clip →
- 白痴哦 - 不要挤啦!
00:02
- 白痴哦 - 不要 挤 啦 !

(- 进电梯是不是? - 去追啦!) ── Previous context

“- Hey, fat-ass. Get out of the way. - You're blocking the whole door.”

《百万人推理》 · 10:21
View Clip →
好啦 你不要跟他们计较
00:02
好啦 你 不要 跟他们计较

(没事 没…没事) ── Previous context

“Hey, just let them go. Don't get involved.”

《百万人推理》 · 33:35
View Clip →
- 你们在干什么啦? - 不要吧?
00:02
- 你们在干什么啦? - 不要 吧?

(What's Up…) ── Previous context

“- [Chen-wei] What is this? - Can we not do that?”

《百万人推理》 · 30:45
View Clip →
- 柚子 走啦 快走 - 要不要报警啊?
00:02
- 柚子 走啦 快走 - 要 不要 报警啊?

(- 哎 走… - 妈的) ── Previous context

“- [Wei Yen] Let's go. - Should we call the police?”

《百万人推理》 · 13:41
View Clip →