MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-la
📌

来啦

lái la
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我来给你拜年来啦
00:02
我来给你拜年 来啦

(庄庄 阿姨) ── Previous context

“I'm here to wish you a Happy New Year!”

《冬去春来》 · 38:09
View Clip →
快进 妈 宇总来啦
00:02
快进 妈 宇总 来啦

(快 进屋 进屋 进去进去 进屋) ── Previous context

“Come on. Mom, Mr. Xiao is here!”

《轧戏》 · 37:29
View Clip →
是不是怕这一走就不回来啦
00:02
是不是怕这一走就不回 来啦

(怎么啦) ── Previous context

“Afraid that once we leave, we won't come back,”

《隐身的名字》 · 28:01
View Clip →
下来拿东西 来啦 来啦
00:02
下来拿东西 来啦 来啦

(任小名 任小飞) ── Previous context

“Come down and get the things. Coming! Coming!”

《隐身的名字》 · 07:13
View Clip →
老胡啊 人来啦
00:02
老胡啊 人 来啦

(您喜欢就好) ── Previous context

“Hu, he's here!”

《轧戏》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们终于来啦
00:02
你们终于 来啦

(我们都干一上午啦) ── Previous context

“You're finally here.”

《年少有为》 · 31:54
View Clip →
粉圆快坏了 来啦
00:02
粉圆快坏了 来啦

(你手机没坏啦) ── Previous context

“but the tapioca pearls are going bad. Hurry up!”

《向流星许愿的我们》 · 07:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还是给他盖布袋带回来啦
00:02
还是给他盖布袋带回 来啦

(看你是要跟他把话说清楚) ── Previous context

“or put a bag over his head and drag him back.”

《向流星许愿的我们》 · 10:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
搞不好你就留在好莱坞不回来啦
00:02
搞不好你就留在好莱坞不回 来啦

(很屌的电影导演啊) ── Previous context

“Maybe you'll stay in Hollywood and never come back.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这 这 你都 想 想出来啦
00:04
这 这 你都 想 想出 来啦

(您看一下) ── Previous context

“You... managed to think of this?”

《年少有为》 · 08:04
View Clip →