MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (16:46) HSK 7
- kě shì rèn gē dǎ diàn huà lái shuō guō dá fū …… - rèn gē ……

- 可是任哥打电话来说郭达夫… - 任哥…

“- Mr. Jen said that Kuo Ta-fu-- - Mr. Jen, was it?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 16:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài fǎn xǐng a ?

你到底有没有在反省啊?

“You need to take a look at yourself.”

- kě shì rèn gē dǎ diàn huà lái shuō guō dá fū …… - rèn gē …… CURRENT FOCUS

- 可是任哥打电话来说郭达夫 … - 任哥 …

“- Mr. Jen said that Kuo Ta-fu-- - Mr. Jen, was it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì nǎ yī duì de ?

你是哪一队的?

“Which unit are you in?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus