你没有女儿你不懂

“Then you wouldn't understand.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu nǚ ér ma ？

你有女儿吗？ →

“Do you have a daughter?”

nǐ méi yǒu nǚ ér nǐ bù dǒng CURRENT FOCUS

“Then you wouldn't understand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cāo ！

操！

“- [Ta-fu] Fuck! - [porcelain shatters]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do women who aren't as smart or educated not deserve a good life?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus