MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (28:34) HSK 6
nǚ shēng de xié guì zǒng shì shǎo yī shuāng xié ma

女生的鞋柜总是少一双鞋嘛

“Well, dear. A girl can never have enough shoes.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì a

不是啊

“Well, dear. A girl can never have enough shoes.”

nǚ shēng de xié guì zǒng shì shǎo yī shuāng xié ma CURRENT FOCUS

女生的鞋柜总是少一双鞋嘛

“Well, dear. A girl can never have enough shoes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shuāng duō shǎo qián a ?

这双多少钱啊?

“- Ah. I've trained you well. - I learned from the best.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus