MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (33:15) HSK 7
tā mā lún tāi huì bào tāi fān chē ma ?

他妈轮胎会爆胎翻车吗?

“They drove on the road, shooting off live fucking fireworks!”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 33:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kāi chē zài lù shàng kāi yī kāi

你开车在路上开一开

“They drove on the road, shooting off live fucking fireworks!”

tā mā lún tāi huì bào tāi fān chē ma ? CURRENT FOCUS

他妈轮胎会爆胎翻车吗?

“They drove on the road, shooting off live fucking fireworks!”

[+1] FOLLOW-UP TURN guō xiān shēng nǐ gēn wǒ dà shēng chǎo yě méi yǒu yòng

“[lawyer] Mr. Kuo, I'm simply stating the facts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus