MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (06:16) HSK 4
dàn shì hòu lún què bào tāi le

但是后轮却爆胎了

“But his rear tire was the one that burst.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 06:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā de qián lún zhuàng dào xiāo fáng shuān

“Kuo Ta-fu said in his evidence that his front tire hit the fire hydrant.”

dàn shì hòu lún què bào tāi le CURRENT FOCUS

但是后轮却爆胎了

“But his rear tire was the one that burst.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng chǎng de jǐng chá zài zuì chū de bào gào shàng shuō

“In the initial report, police at the scene suspected the reason for the burst tire”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus