MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (18:42) HSK 5
duì wǒ hái bù tài què dìng dàn shì nǐ kàn hòu lún ……

对 我还不太确定 但是你看后轮…

“Yes. I'm not too sure yet, but if you--”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 18:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiāng jī ?

枪击?

“A gunshot?”

duì wǒ hái bù tài què dìng dàn shì nǐ kàn hòu lún …… CURRENT FOCUS

对 我还不太确定 但是你看后轮 …

“Yes. I'm not too sure yet, but if you--”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái bù tài què dìng nǐ jiù xiě 、 nǐ jiù bào a ?

“You're not too sure, and you're writing a report.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (18:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus