MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (06:10) HSK 6
tā de qián lún zhuàng dào xiāo fáng shuān

他的前轮撞到消防栓

“Kuo Ta-fu said in his evidence that his front tire hit the fire hydrant.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 06:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guō dá fū shuō zhè ge yì wài

“Kuo Ta-fu said in his evidence that his front tire hit the fire hydrant.”

tā de qián lún zhuàng dào xiāo fáng shuān CURRENT FOCUS

他的前轮撞到消防栓

“Kuo Ta-fu said in his evidence that his front tire hit the fire hydrant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì hòu lún què bào tāi le

“But his rear tire was the one that burst.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus