《Million-Follower Detective》 S1·E6 (03:50)
HSK 3
xià cì gēn kǎi xiáng jiǎng ……
下次跟凯翔讲…
“Tell Kai Sheng these two work well together.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 03:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo ó xiè xiè
好哦 谢谢
“And thank you.”
xià cì gēn kǎi xiáng jiǎng ……
CURRENT FOCUS
下次跟凯翔讲 …
“Tell Kai Sheng these two work well together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liǎng gè xuǎn zhè yàng
这两个选这样
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
71.6% Match
那下次再聊
nà xià cì zài liáo
“Let's talk next time.”
《爱情没有神话》
71.3% Match
接下来就是你跟何韩商量一下
jiē xià lái jiù shì nǐ gēn hé hán shāng liáng yī xià
“Now it's up to you and He Han”
《蜜语纪》
70.2% Match
忙完这一阵再跟你们说的
máng wán zhè yī zhèn zài gēn nǐ men shuō de
“tell you about this later.”
《百万人推理》
69.5% Match
那下一个会不会…
nà xià yí gè huì bú huì ……
“Who's next, man?”
《欠你的那场婚礼》
69.4% Match
有什么事明天再讲好不好？
yǒu shén me shì míng tiān zài jiǎng hǎo bù hǎo ？
“Whatever it is, talk about it tomorrow.”
《冬去春来》
68.6% Match
咱们改日再聊
zán men gǎi rì zài liáo
“Let's catch up another day?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus