MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (37:57) HSK 7
hěn xiǎo hěn xiǎo nǐ bié gěi wǒ jù zhòng dǔ bó xiǎo xīn wǒ zhuā nǐ

很小 很小 你别给我聚众赌博 小心我抓你

“It's a small number. Don't commit any gambling crime. Or I'll catch you.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì wǒ men

不是 我们

“No, we...”

hěn xiǎo hěn xiǎo nǐ bié gěi wǒ jù zhòng dǔ bó xiǎo xīn wǒ zhuā nǐ CURRENT FOCUS

很小 很小 你别 给我 聚众赌博 小心我 抓你

“It's a small number. Don't commit any gambling crime. Or I'll catch you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu méi yǒu

没有 没有

“No, no.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus