MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (34:03) HSK 5
lián nǐ yě bù xī wàng wǒ huí lái zhù ba nà nǐ jiù shǒu zhe

连你也不希望 我回来住吧 那你就守着

“Even you don't want me to live here. Then you can stay in”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 34:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì nǐ yě xián qì zhè ér a

“Even you dislike this place.”

lián nǐ yě bù xī wàng wǒ huí lái zhù ba nà nǐ jiù shǒu zhe CURRENT FOCUS

连你也不希望 我 回来 住吧 那你就 守着

“Even you don't want me to live here. Then you can stay in”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà ge làn yú tān zi

你那个烂鱼摊子

“your rotten fish stall”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus