是不是你也嫌弃这儿啊
“Even you dislike this place.”
THE DIALOGUE REEL
“you will definitely settle in the provincial capital, and buy a house there. Why would you come back?”
是不是你 也 嫌弃 这儿啊
“Even you dislike this place.”
“Even you don't want me to live here. Then you can stay in”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tired of you?”
“How could I possibly dislike it?”
“Why are you giving me the cold shoulder? Have you got someone else?”
“You don't like me anyway.”
“You think this isn't embarrassing enough?”
“Do you dislike me that much?”