MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (39:12) HSK 6
nǐ bāng wǒ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me xiàn suǒ

你帮我看看 有没有什么线索

“Help me find if there are any clues.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 39:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē chù rén yuán yě bǐ jiào fù zá nǐ men zhè cài shì chǎng bú shì rén duō ma

接触人员也比较复杂 你们这菜市场 不是人多吗

“Her social contacts are complicated. There are a lot of people in the market.”

nǐ bāng wǒ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me xiàn suǒ CURRENT FOCUS

你 帮我看看 有没有 什么 线索

“Help me find if there are any clues.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus