《The Knockout》 S1·E3 (38:24)
HSK 3
nǐ gāng cái shuō shén me ān jú
你刚才说什么 安局
“What did you say? Deputy Director An?”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 38:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù chōu yān
不抽烟
“I don't smoke.”
nǐ gāng cái shuō shén me ān jú
CURRENT FOCUS
你刚才说什么 安局
“What did you say? Deputy Director An?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de ān jǐng guān jiāng lái néng dāng jú zhǎng
我觉得安警官 将来能当局长
“I think Officer An will be the deputy director in the future.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.3% Match
你刚才说
nǐ gāng cái shuō
“Who did you say”
《八千里路云和月》
75.2% Match
我刚才怎么说的呀
wǒ gāng cái zěn me shuō de ya
“What did I just say?”
《低智商犯罪》
74.7% Match
张局刚才跟你说啥了
zhāng jú gāng cái gēn nǐ shuō shá le
“what did Chief Zhang tell you”
《冬去春来》
73.4% Match
你看刚才我说什么来着
nǐ kàn gāng cái wǒ shuō shén me lái zhe
“See? What did I tell you?”
《生命树》
71.6% Match
你知道刚才 你说了几句不清楚吗
nǐ zhī dào gāng cái nǐ shuō le jǐ jù bù qīng chǔ ma
“Do you realize just now how many times you said you didn't know?”
《以家人之名》
71.4% Match
你说刚才说话什么意思
nǐ shuō gāng cái shuō huà shén me yì si
“What do you think she mean by that?”
《The Knockout》 S1·E3 (38:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus