《Born to Be Alive》 S1·E30 (26:17)
HSK 3
nǐ zhī dào gāng cái nǐ shuō le jǐ jù bù qīng chǔ ma
你知道刚才 你说了几句不清楚吗
“Do you realize just now how many times you said you didn't know?”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 26:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè gōng sī gēn nǐ de gōng zuò yǒu guān xì ma
这公司 跟你的工作有关系吗
“Does this company have anything to do with your work?”
nǐ zhī dào gāng cái nǐ shuō le jǐ jù bù qīng chǔ ma
CURRENT FOCUS
你知道 刚才 你说 了几句 不清楚 吗
“Do you realize just now how many times you said you didn't know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì fàn diàn
这是饭店
“We're at a restaurant,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
那既然你一句两句说不清楚
nà jì rán nǐ yī jù liǎng jù shuō bù qīng chǔ
“Since you cannot explain it briefly,”
《八千里路云和月》
88% Match
不是跟你说得清清楚楚的吗 你不能当着
bú shì gēn nǐ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ de ma nǐ bù néng dāng zhe
“didn't I explain it to you clearly? You can't...”
《云秀行》
88% Match
你为什么刚刚 不跟他们解释清楚啊
nǐ wèi shén me gāng gāng bù gēn tā men jiě shì qīng chǔ a
“Why didn't you explain it to them just now?”
《Born to Be Alive》 S1·E30 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus