《The Knockout》 S1·E3 (39:16)
HSK 6
wǒ duì zhè ge rén dǎo shì méi shén me yìn xiàng huí tóu
我对这个人 倒是没什么印象 回头
“I don't know much about this person. Later,”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Okay.”
wǒ duì zhè ge rén dǎo shì méi shén me yìn xiàng huí tóu
CURRENT FOCUS
我对 这个人 倒是 没什么印象 回头
“I don't know much about this person. Later,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě dǎ tīng dǎ tīng
我也打听打听
“I'll ask around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
73.8% Match
不过这个人哪 我有点印象
bù guò zhè ge rén nǎ wǒ yǒu diǎn yìn xiàng
“But I do remember this guy.”
《黑夜告白》
71.1% Match
我怎么对这些一点印象都没有啊？
wǒ zěn me duì zhè xiē yì diǎn yìn xiàng dōu méi yǒu a ？
“How come I have no memory of any of this?”
《女神蒙上眼》
70.6% Match
他什么样跟我没有关系
tā shén me yàng gēn wǒ méi yǒu guān xì
“What happens to him has nothing to do with me.”
《狂飙》
69% Match
没印象了 没印象
méi yìn xiàng le méi yìn xiàng
“I can't remember. Really?”
《叵测》
68.8% Match
这个人我还挺有印象的
zhè ge rén wǒ hái tǐng yǒu yìn xiàng de
“I remember this guy quite well.”
《方圆八百米》
68.1% Match
我真不认识这个人
wǒ zhēn bù rèn shí zhè ge rén
“I really don't know her!”
《The Knockout》 S1·E3 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus