《The Inner Eye》 S1·E7 (42:27)
HSK 2
nǐ de yī niàn zhī chā hěn yǒu kě néng
你的一念之差很有可能
“Your thought is very likely”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 42:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié shuō le
你别说了
“Don't talk!”
nǐ de yī niàn zhī chā hěn yǒu kě néng
CURRENT FOCUS
你的 一念之差 很有可能
“Your thought is very likely”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì nǐ hái zi de shēng sǐ yī xiàn
就是你孩子的生死一线
“to decide your child's life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76% Match
差点因为你一个小小的失误
chà diǎn yīn wèi nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shī wù
“The entire event could've been ruined”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
因这一念之差你后悔十几年
yīn zhè yī niàn zhī chā nǐ hòu huǐ shí jǐ nián
“For that single thought, you regretted it for over a decade,”
《月鳞绮纪》
70.7% Match
我也差点被卷入其中
wǒ yě chà diǎn bèi juǎn rù qí zhōng
“I almost got sucked in.”
《长河落日》
69.1% Match
我能就因为一个可能
wǒ néng jiù yīn wèi yí gè kě néng
“Can I, just because of a possibility...”
《御赐小仵作》
68.4% Match
这万一有个差池
zhè wàn yī yǒu gè chā chí
“If anything goes wrong,”
《我的妈妈是校花》
68.3% Match
这万一要是出了点岔子
zhè wàn yī yào shì chū le diǎn chà zi
“If something goes wrong with them,”
《The Inner Eye》 S1·E7 (42:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus