《The Inner Eye》 S1·E7 (18:40)
HSK 6
zhè ge gǒu xuè jù de zhǔ jué
这个狗血剧的主角
“the lead in one.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 18:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jū rán jiù shì
居然就是
“would be”
zhè ge gǒu xuè jù de zhǔ jué
CURRENT FOCUS
这个 狗血 剧的主角
“the lead in one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi yuàn
美媛
“Meiyuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
65.4% Match
看了太多狗血电视剧
kàn le tài duō gǒu xuè diàn shì jù
“I've watched too many soap operas.”
《佳偶天成》
64.5% Match
杀了这个狗官
shā le zhè ge gǒu guān
“Kill that corrupt official!”
《主角》
61.3% Match
这争主角咋了嘛
zhè zhēng zhǔ jué zǎ le ma
“What's wrong with that?”
《叵测》
60.1% Match
左龙是案件的主谋
zuǒ lóng shì àn jiàn de zhǔ móu
“that Zuo Long was the mastermind and the one who shot.”
《年少有为》
59.9% Match
但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
dàn shì tā zuì qǐ mǎ bù gǎi jù běn a nǐ nà nǚ zhǔ jué jiào shén me lái zhe
“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”
《朝雪录》
58.4% Match
揪出了秦安这个罪魁祸首
jiū chū le qín ān zhè ge zuì kuí huò shǒu
“exposing Qin An as the mastermind.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus