MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (18:13) HSK 7
jiū chū le qín ān zhè ge zuì kuí huò shǒu

揪出了秦安这个罪魁祸首

“exposing Qin An as the mastermind.”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 18:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě zhèng yīn wèi nǐ wǒ èr rén hé zuò ràng xiōng shǒu de bù jú dé yǐ shùn lì shí shī

可正因为你我二人合作 让凶手的布局得以顺利实施

“But because of our collaboration, the killer's scheme was successfully executed,”

jiū chū le qín ān zhè ge zuì kuí huò shǒu CURRENT FOCUS

揪出了秦安 这个 罪魁祸首

“exposing Qin An as the mastermind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiōng shǒu jiù xiàng yí gè lǎo liàn de liè rén

凶手就像一个老练的猎人

“The murderer is like an experienced hunter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus