罪魁祸首
zuì kuí huò shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
(问责北廉军阀莫云高) ── Previous context
“the man responsible for the slaughter of the Archives.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(不放过又如何) ── Previous context
“Yan Qi is the mastermind. He naturally won't admit it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(就更没有人能证明) ── Previous context
“that Hou Jun was the mastermind behind Hou Shanshan's kidnapping.”
00:03
(那日正好是连环挖心案 第一起命案发生的日子) ── Previous context
“That broken-tail fox must be the culprit.”
📌 灭口
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀害 ↔ 灭口]
📌 注意态度
→Nuance: 核心交际意图一致，提醒对方注意态度
📌 杀人灭口
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀害 ↔ 灭口]
📌 说是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 始作俑者
→Nuance: 同向近义词根配对: [始作俑者 ↔ 罪魁祸首]
📌 杀了我
→Nuance: 核心指代杀害伴侣的凶手/行为
📌 干
→Nuance: 交际功能同为咬定真正罪魁
📌 轻信他人
→Nuance: 同向近义词根配对: [轻信 ↔ 偏信]