《The Inner Eye》 S1·E7 (38:44)
HSK 4
zhè ge kě jiù gèng yán zhòng le
这个可就更严重了
“this is even more serious.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 38:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
piàn qǔ cái chǎn jì chéng quán
骗取财产继承权
“and defrauding property inheritance rights,”
zhè ge kě jiù gèng yán zhòng le
CURRENT FOCUS
这个 可就 更严重了
“this is even more serious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suí biàn nǐ zěn me shuō
随便你怎么说
“Say whatever you want.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
83.6% Match
会不会比之前的更严重呢
huì bú huì bǐ zhī qián de gèng yán zhòng ne
“will it be worse than before?”
《蜜语纪》
82% Match
怎么越来越严重了
zěn me yuè lái yuè yán zhòng le
“Why is it getting worse?”
《开庭》
78.7% Match
只会让她越来越严重
zhǐ huì ràng tā yuè lái yuè yán zhòng
“will only make her condition worse.”
《向流星许愿的我们》
75.6% Match
我看他的状况很严重
wǒ kàn tā de zhuàng kuàng hěn yán zhòng
“I think his condition is very serious.”
《小城大事》
75.3% Match
可能比我们想的 还要严重
kě néng bǐ wǒ men xiǎng de hái yào yán zhòng
“might be even more serious than we thought.”
《长河落日》
75.1% Match
已经有这么严重了吗
yǐ jīng yǒu zhè me yán zhòng le ma
“Is it already that serious”
《The Inner Eye》 S1·E7 (38:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus