MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-jiu
📐

可就...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语] + 可就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
咱们可就练不成了
00:02
咱们 可就 练不成了

(你如果禀告了教主) ── Previous context

“we won't be able to practice anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
但黄诚民可就老奸巨猾得多
00:02
但黄诚民 可就 老奸巨猾得多

(全靠魏思源保着) ── Previous context

“[Huang] [Qian] [Wei] [Feng] But Huang Chengmin is much more cunning.”

《蜜语纪》 · 09:18 [职场工作]
View Clip →
你要是这样我可就报警了
00:02
你要是这样我 可就 报警了

(是我爸的遗产) ── Previous context

“If you keep this up, I'm calling the police.”

《开庭》 · 05:18 [其他场景]
View Clip →
届时可就危险了
00:02
届时 可就 危险了

(殿下) ── Previous context

“When the time comes, it'll be dangerous.”

《御赐小仵作》 · 37:18 [历史宫廷]
View Clip →
基地可就你们一家医院
00:02
基地 可就 你们一家医院

(是我们医院流出去的呀) ── Previous context

“You're the only hospital at the base.”

《长河落日》 · 37:39 [警匪刑侦]
View Clip →
可就算我全家被屠
00:02
可就 算我全家被屠

(也算得上和善) ── Previous context

“But even when my whole family was slaughtered,”

《佳偶天成》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
可就是怕你有命赚
00:02
可就 是怕你有命赚

(银子是好东西啊) ── Previous context

“so long as you live long enough”

《佳偶天成》 · 12:42 [其他场景]
View Clip →
这事可就变得简单了
00:02
这事 可就 变得简单了

(这白宗英若有软肋) ── Previous context

“then this becomes much easier.”

《佳偶天成》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
这么说话可就不虔诚了
00:03
这么说话 可就 不虔诚了

(但如果你来是想要 把某个烂摊子甩到我头上 那就滚吧) ── Previous context

“Now that is not a very Christlike thing to say.”

《悬案》 · 08:01 [其他场景]
View Clip →
本可就此悬崖勒马
00:02
本 可就 此悬崖勒马

(失心而杀) ── Previous context

“You could have stopped there.”

《大唐迷雾》 · 15:20 [其他场景]
View Clip →
这个可就更严重了
00:02
这个 可就 更严重了

(骗取财产继承权) ── Previous context

“this is even more serious.”

《女神蒙上眼》 · 38:44
View Clip →
昭昭可就回落英谷
00:02
昭昭 可就 回落英谷

(等一年禁闭期满) ── Previous context

“Zhao will return to Luoying Valley.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:16
View Clip →
可就在法事将要结束之际
00:02
可就 在法事将要结束之际

(否极泰来) ── Previous context

“But just as the ritual was ending,”

《御赐小仵作》 · 32:06
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
这么揪下去可就没完没了了
00:02
这么揪下去 可就 没完没了了

(就开始拿没买的保险说事) ── Previous context

“If we let that continue, it would never end.”

《开庭》 · 13:45 [职场工作]
View Clip →
你可就没有力大无穷
00:02
你 可就 没有力大无穷

(我要是走了) ── Previous context

“You won't have the super strong...”

《我的妈妈是校花》 · 50:14 [其他场景]
View Clip →
过了这村可就没这店了
00:02
过了这村 可就 没这店了

(不铆足着劲涨个粉) ── Previous context

“Miss this chance and it's gone.”

《开庭》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →
可就是没有一丁点证据
00:02
可就 是没有一丁点证据

(所有的口供也都一致) ── Previous context

“But there's not a shred of evidence that points to Meng Guangcai.”

《叵测》 · 01:27 [警匪刑侦]
View Clip →
我这小命可就没了呀
00:02
我这小命 可就 没了呀

(若不是他们二位) ── Previous context

“I would have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:45 [其他场景]
View Clip →