MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (24:16) HSK 7
zhāo zhāo kě jiù huí luò yīng gǔ

昭昭可就回落英谷

“Zhao will return to Luoying Valley.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 24:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng yī nián jìn bì qī mǎn

等一年禁闭期满

“Once her year of confinement ends,”

zhāo zhāo kě jiù huí luò yīng gǔ CURRENT FOCUS

昭昭 可就 回落英谷

“Zhao will return to Luoying Valley.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi jī huì le

没机会了

“You'll have no chance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus