已经有这么严重了吗
“Is it already that serious”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thanks”
已经有这么严重了吗
“Is it already that serious”
“Much more serious than expected”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Checking the degree of severity directly before offering assistance or taking action is typical in Chinese workplace communication to properly calibrate responses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this serious; this severe
Used to denote a surprisingly high degree of difficulty, danger, or gravity.
Indicates a newly developed state of high severity.
Marks a straightforward question requesting confirmation about the degree of severity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Would it be as serious as you say?”
“How serious is this?”
“Isn't it really serious, guys?”
“That serious? Yes.”