《Million-Follower Detective》 S1·E6 (36:26)
HSK 5
shì bú shì zhēn de chāo yán zhòng de ？ gè wèi
是不是真的超严重的？各位
“Isn't it really serious, guys?”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 36:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě zhè cì hái shì sǐ wáng chē huò yé
“I told you, guys. Drive safely. And this was a fatal car accident.”
shì bú shì zhēn de chāo yán zhòng de ？ gè wèi
CURRENT FOCUS
是不是真的超严重的？各位
“Isn't it really serious, guys?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè cì lián xù jià qī bù zhī dào dà jiā dōu yào qù nǎ lǐ wán ne
那这次连续假期 不知道大家都要去哪里玩呢
“In this long weekend, I wonder where everyone is going.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus