MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-yan-zhong
📌

这么严重

zhè me yán zhòng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我 我没事啊 怎么这么严重
00:02
我 我没事啊 怎么 这么严重

(你没事吧) ── Previous context

“I'm... I'm fine. How did it get this serious?”

《危险关系》 · 24:52
View Clip →
这没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了
00:03
这没你说得 这么严重 那他这样 又好到哪里去了

(将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞) ── Previous context

“It is not as serious as you said. Is his current situation really good?”

《以家人之名》 · 06:19
View Clip →
这么严重 嗯
00:02
这么严重 嗯

(7.5级) ── Previous context

“That serious? Yes.”

《纯真年代的爱情》 · 41:46
View Clip →
没这么严重吧 你懂什么
00:03
没 这么严重 吧 你懂什么

(费霓和汪科长的关系) ── Previous context

“It can't be that serious. What do you know?”

《纯真年代的爱情》 · 02:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么就烧得这么严重了
00:02
怎么就烧得 这么严重 了

(我说你这发烧) ── Previous context

“you ran a high fever?”

《以家人之名》 · 24:36
View Clip →
这么严重 那你还不早说
00:02
这么严重 那你还不早说

(救护车已经把她送到急救了) ── Previous context

“That serious? Then why didn't you say so earlier?”

《爱情没有神话》 · 12:40
View Clip →
这是怎么了 这么严重
00:02
这是怎么了 这么严重

(不要动 小心点) ── Previous context

“What's going on? That serious?”

《莫离》 · 05:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我也没有想到 情况会这么严重
00:03
我也没有想到 情况会 这么严重

(老实说啊 在看到这份报告之前) ── Previous context

“I didn't expect the situation to be this serious.”

《生命树》 · 32:37
View Clip →
造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉
00:03
造成了 这么严重 的后果 影响到了您和酒店的声誉

(我是想真诚地跟您道个歉 没想到这次的事情) ── Previous context

“to cause such serious consequences, affecting your reputation and the hotel's.”

《爱情有烟火》 · 10:24
View Clip →
已经有这么严重了吗
00:02
已经有 这么严重 了吗

(谢谢) ── Previous context

“Is it already that serious”

《长河落日》 · 32:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
他们俩是有错 但不至于这么严重
00:03
他们俩是有错 但不至于 这么严重

(我就是觉得) ── Previous context

“they were wrong, but it's not this serious.”

《纯真年代的爱情》 · 21:35
View Clip →