这么严重
zhè me yán zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞) ── Previous context
“It is not as serious as you said. Is his current situation really good?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(老实说啊 在看到这份报告之前) ── Previous context
“I didn't expect the situation to be this serious.”
00:03
(我是想真诚地跟您道个歉 没想到这次的事情) ── Previous context
“to cause such serious consequences, affecting your reputation and the hotel's.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 表达不要紧,口吻更显豁达
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [严重 ↔ 要紧]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 是不是真的
→Nuance: 口语化确认严重程度
📌 不是很严重
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 进来一趟
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么了
→Nuance: 核心询问意图一致,口吻略有变化
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [严重 ↔ 要紧]
📌 是不是
→Nuance: 口语化确认严重程度