MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (09:59) HSK 7
jiè wǒ qiāng nǐ bù rú zhí jiē bā wǒ jǐng fú

借我枪 你不如直接扒我警服

“you want my gun? You'd better take off my uniform directly!”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 09:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān xīn

安欣

“An Xin,”

jiè wǒ qiāng nǐ bù rú zhí jiē bā wǒ jǐng fú CURRENT FOCUS

借我 枪 你 不如直接 扒我警服

“you want my gun? You'd better take off my uniform directly!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ shī fù wǒ hái shì xiǎng yào xié zuò hán hé jiè shào xìn de ya

“I... Please, I still want you to write me that cooperation request and the introduction letter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus