MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (33:59) HSK 4
jiù shì bù zhī dào zhè gē bó néng bù néng bǎo zhù

就是不知道 这胳膊能不能保住

“But we still can't guarantee whether he can keep his arm.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 33:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng yán bù yán zhòng a dǎo shì méi shēng mìng wēi xiǎn

“How is it? Is he okay? His life is not in danger.”

jiù shì bù zhī dào zhè gē bó néng bù néng bǎo zhù CURRENT FOCUS

就是不 知道 这胳膊 能不能保住

“But we still can't guarantee whether he can keep his arm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men fàng xīn wǒ men yǐ jīng xiàng shàng jí huì bào le lǐng dǎo fēi cháng zhòng shì

你们放心 我们已经向上级汇报了 领导非常重视

“[Surgery Anesthesiology Department] Don't worry. We've reported it to the superiors. The leaders attach great importance to it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus